Фэй. Сердце из лавы и света

– Они не исчезли. Они заперты.

Интересненько. Гюнтер, казалось, знал намного больше, чем Мария, и мне было любопытно, о чем еще он может рассказать.

– А где они заперты?

– Ну, в эльфийском мире. Это очевидно, – сказал Гюнтер так, будто это был известный всем факт.

– Понятно! И это как раз под старой бузиной, которая стоит на поляне.

Благодаря Лиле и Марии я была не настолько невежественна в исландской мифологии, как казалось Гюнтеру. Но его это не впечатлило.

– Не под бузиной. Дерево – это всего лишь вход. Мир эльфов – это мир, параллельный вашему.

– И теперь все эльфы в этом параллельном мире?

– Не все, – Гюнтер нетерпеливо топнул ногой. – К тому времени, как ворота закрылись, некоторые были снаружи. Как и я. И теперь мы разлучены со своими семьями, – его лицо печально опустилось. – Хорошо, что я встретил свою Гунду.

– Гунда?

– Моя жена. Не всем посчастливилось снова найти партнера в человеческом мире, – Гюнтер глубоко вздохнул. – Но теперь давай забудем про мелочи и перейдем к главному: нельзя позволить им срубить дерево, иначе не будет ни того, ни другого мира. По крайней мере, они уже никогда не будут прежними.

Что? Если до этого я пропускала слова Гюнтера мимо ушей, то теперь внимательно к нему прислушалась.

– Почему ты так думаешь?

Женщина с коляской остановилась и обернулась.

– У тебя все в порядке?

Сначала я подумала, что она имеет в виду свою собаку, но потом поняла, что этот вопрос адресован мне.

– Да, да, – ответила я.

Может, она думала, что Гюнтер меня беспокоит.

– Почему скоро наш мир и мир эльфов исчезнут? И при чем тут Карлссон? – расспрашивала я его.

– Тшш! Не так громко, – прошипел он. – Или ты хочешь, чтобы здесь, в деревне, вспыхнула паника? Нам лучше немного отойти. Так, чтобы нас никто не услышал, – он запрыгнул обратно на тротуар.