– Ты это сделаешь? Почему?
– Может, я благодарна тебе за, что ты за меня заступился на конюшне. Может, твой рассказ о сестренке растопил мое черное и высохшее сердечко. А может, мне просто нравятся твои милые серые глазки.
– Или ты хочешь, чтобы я был тебе должен. Как Кавэ, привратник Логан и Бог знает кто еще.
Впервые за ночь ее губы изогнулись в искренней улыбке.
– Знаешь, если не считать того, что ты нырнул в нужник, то для пейзана ты очень даже умный.
Я снова закатил глаза.
– Почему у меня чувство, будто я заключаю сделку с дьяволом?
– О, я вдвое коварнее дьявола, Габриэль де Леон, но мы с тобой ничего не заключим, если ты не попросишь вежливо.
– Что это вообще значит?
– Скажи «пожалуйста», что же еще?
Я присмотрелся к ней во мраке, и меня снова посетила мысль, что Астрид Ренье играет со мной. В Лорсоне достаточно было пристально глянуть на девку, и она уже была моей, а тут я ощущал себя откормленной мышкой, которая пытается торговаться с очень голодной кошкой.
Однако она говорила дело: в одиночку мне этот архив было не перерыть, и вот я опустился на колено и вновь легонько поцеловал ей ручку.
– Пожалуйста, ваше величество.
– Величество? – фыркнула Астрид.
Я пожал плечами.
– Ты же, мать твою, королева, не забыла?
Она блестящими глазами посмотрела мне в глаза и улыбнулась.
–
Габриэль умолк и снова налил себе вина. Он потерялся в воспоминаниях об ангельских глазах и дьявольской улыбке. Воспоминания эти, несмотря на выпитое вино, были все еще остры, точно битое стекло, и он опасался держаться за них слишком крепко – чтобы не порезаться, – но и отпускать не спешил. Держал так крепко, как смел.
– Де Леон? – позвал его наконец Жан-Франсуа.