– Я случайно заглянул туда, проходя мимо, – объяснил я с максимальным достоинством, на какое был способен.
Я ждал насмешки от Пуаро и был крайне удивлен, когда он только покачал головой с необычной для него серьезностью.
– Если я чем-либо оскорбил ваши чувства, умоляю простить меня. Но, поверьте, я делаю все возможное, чтобы скорее распутать дело.
– Мне это ясно, – сказал я, пристыженный его извинением. – Знаю, что вы принимаете мои неудачи близко к сердцу. Но я могу прекрасно позаботиться о себе сам.
Казалось, Пуаро хотел еще что-то сказать, но сдержался.
Когда мы пришли на виллу, Пуаро направился к сараю, где было обнаружено второе мертвое тело. Однако он не вошел внутрь, а двинулся к скамье в нескольких ярдах от сарая, о которой я говорил ранее Пуаро, задумчиво посмотрел на нее, а затем осторожно измерил шагами расстояние до кустарника на границе между виллой «Женевьева» и виллой «Маргерит». При этом он все время кивал головой. Постояв у живой изгороди, он раздвинул кусты рукой.
– Если нам повезет, – шепнул он мне через плечо, – мадемуазель Марта может оказаться в саду. Мне хочется поговорить с ней, но я предпочел бы не делать официального визита на виллу «Маргерит». Кажется, все в порядке, вон и она. Мадемуазель! Ш-ш! Можно вас на одну минутку, пожалуйста.
Я встал рядом с Пуаро, когда Марта Дюбрей с удивленным видом подбежала к живой изгороди.
– Одно словечко, мадемуазель, если это можно?
Марта молча кивнула головой, в ее глазах были тревога и страх.
– Мадемуазель, помните ли вы, как бежали за мной по дороге в тот день, когда я посетил ваш дом вместе со следователем? Вы спросили тогда, подозреваю ли я кого-нибудь в этом преступлении?
– А вы ответили, что подозреваются два чилийца.
Она поправила волосы и прижала левую руку к груди.
– Не хотите ли задать этот вопрос снова, мадемуазель?
– Что вы хотите этим сказать?
– А вот что. Если бы вы снова задали этот вопрос, я бы дал вам другой ответ. Кое-кто подозревается, но не чилиец.
– Кто же? – Ее полуоткрытые губы еле произнесли эти слова.
– Мосье Жак Рено.
– Что? – воскликнула она. – Жак? Невозможно. Кто смеет подозревать его?
– Жиро!
ebooksa