На что Стелла с очень серьезным видом предлагала: «Мы двое сейчас немного пройдемся!»
А Адриан возражал, например, такой фразой: «Будет ли это допрос?»
А Стелла в ответ: «Завтра в девять явитесь в управление полиции!»
И Адриан: «Я знаю, это меня не касается, но у вас интрижка с таким-то?»
И Стелла: «Вы правы. Вас это действительно не касается».
Холодно, как же здесь холодно! Адриан с трудом открыл слипающиеся глаза, его веки были горячи, хотя все остальное в нем заледенело. Он продрог до костей и чувствовал спиной настоящую вечную мерзлоту. Хватит, подумал он и с большим трудом приподнялся. В этот момент Адриан вынужден был признать, что постарел лет на шестьдесят, пока лежал на полу. Кряхтя, как старик, он встал, тут же присел на край кровати и до колена закатал правую штанину.
Удар Стеллы.
Большое красное пятно.
Ярость, превратившаяся в синяк.
Он имел своеобразную форму и выглядел как ручное рубило или как Южная Америка на глобусе — заострялся книзу и был особенно красным где-то в районе Аргентины. Этот вечер. Дато. Тамар. Зачем Адриан вообще туда пошел? Он же знал, что дом на другой стороне улицы проклят, что все это время проклято. Он должен просто исчезнуть: «Пока, всего хорошего, Стелла, у меня все равно очень много дел, ты и не поверишь, как я сейчас занят».
Вопрос.
Почему Адриан во второй раз отправился в Дом Трех Мертвецов?
Вопрос.
Разве было недостаточно прошептать: «Я знаю, это меня не касается, но у вас интрижка с наглецом из дома напротив»?
Разве было недостаточно просто сказать «Стелла»?
Милая, милая Стелла.
Тот, из дома напротив, — он же не имеет о тебе ни малейшего представления, он же ничего не знает, вообще ничего.
Ведь его не было рядом с тобой все эти годы. Но нет, Адриан ничего не сказал. Вместо этого он, глупый, поплелся вслед за Стеллой, хотя миссис предостерегала его взглядом, и даже Тамар дала ясно понять, что он нежеланный гость.
Не сдаваться, даже после третьего выдоха.
Не признавать себя побежденным.