— Вернемся к письму, — сказал Трэгг, взвешивая его в руке, словно пытаясь таким образом определить важность документа. — Как вы его получили?
— Мне его передал администратор гостиницы «Ворота замка».
— О да! «Ворота замка». Второсортное заведение. К вашему сведению, Мейсон, она значится у нас в списке как проявляющая снисходительность к лицам с не самой лучшей репутацией. Или вы об этом не слышали?
— Не слышал.
— В таком случае готов поспорить, что вы никогда бы в ней не остановились.
— Я там и не регистрировался, — заметил Мейсон.
— Тогда не могли бы вы объяснить мне, что вы там делали?.. Флойд, не торопись. Кстати, что это за толпа?
Полицейский на переднем сиденье обернулся и предложил:
— Можно выяснить, что случилось, и попросить их разойтись.
— Нет, нет, — нетерпеливо возразил Трэгг, не сводя глаз с Мейсона. — Разгон толпы всегда отнимает массу времени. Просто поедем помедленнее. Мистер Мейсон хочет объяснить нам ситуацию, пока события еще свежи у него в памяти. Не так ли, Мейсон?
Адвокат расхохотался.
Трэгг протянул карту водителю.
— Возьми карту, Флойд. Ориентируйся по ней. Не увеличивай скорость, пока я не дам указаний. Итак, Мейсон, вы собирались нам рассказать, как очутились в «Воротах замка».
— Я поехал на встречу с одним мужчиной. Если вы прочитаете письмо, то поймете.
— Его фамилия? — спросил Трэгг, все еще держа листок в руке и не сводя глаз с адвоката.
— Генри Лич.
— А зачем вам было с ним встречаться?
Мейсон сделал движение руками, словно выбрасывал что-то.
— Понятия не имею, лейтенант. Я поехал туда по приглашению самого мистера Лича. Он хотел мне кое-что сообщить.
— Приглашение поступило прямо от Лича?
ebooksa