– Вам туда, зайдите со двора, – ответил тот и махнул рукой в сторону служебного входа.
Комиссар Кернер оказался в маленьком помещении. Две двери, справа и слева, вели на склад и в холодильник. Йенс пошел прямо – на звон посуды, раздававшийся из глубины коридора. Там была кухня. Худощавый жилистый мужчина с густыми черными волосами и кустистыми бровями колдовал над кастрюльками.
– Сюда нельзя! – сказал он с итальянским акцентом, бросив на Йенса сердитый взгляд.
– Мне нужно поговорить с шефом. Это вы?
– Вон с моей кухни!
Жилистый человечек был гораздо меньше Йенса, но подступил к нему прямо-таки угрожающе – как мужчина, готовый биться за свою территорию до крови.
Йенс быстро представился и показал удостоверение.
– И все равно сюда нельзя просто так входить. Имейте это в виду, – сказал повар, недоверчиво изучив документ. – Идемте, я отведу вас к шефу.
Они вошли в тускло освещенный зал. За одним из первых столиков сидел, склонившись над какими-то бумагами, бритоголовый мужчина среднего роста.
– Шеф, к вам тут из полиции. Хотят поговорить.
Пока жилистый повар произносил эти слова, Йенс внимательно наблюдал за реакцией бритоголового, который, по-видимому, совсем не удивился. Поднял глаза от документов, привычным движением снял очки без оправы, положил их на стол, встал и спокойной, даже немного небрежной походкой приблизился к Йенсу. Чистая белая рубашка, выглаженные бежевые брюки-чиносы. Нейтральный взгляд, не выражающий ни дружелюбия, ни враждебности. Этот человек излучал уверенность в себе и властность.
– Чем могу помочь?
– Йенс Кернер, криминальная полиция Гамбурга. С кем я говорю?
– Вы позволите взглянуть на ваше удостоверение?
– Я его уже проверил, – вмешался жилистый повар.
– Спасибо, Луиджи, можешь идти.
Тот исчез.
– И все-таки, герр Кернер, я хотел бы взглянуть…
Йенс еще раз достал удостоверение. Едва посмотрев на карточку, бритоголовый сказал:
– Меня зовут Рихард Фрайтаг. Чем обязан?
ebooksa