Нэнси наклонилась ко мне.
– Позволь рассказать тебе о Нантакете тех дней. Правительство почти взяло под свой контроль весь остров. Военно-морской флот планировал захватить наши корабли и втянуть их в войну!
Сидящая рядом с ней Лори в молчаливом отрицании помахала рукой.
– Мам, это были слухи, – нежно произнесла она. – Они не захватывали ничьи корабли.
Нэнси нахмурилась.
– Тебе-то откуда знать? Ты была здесь?
Лори вздохнула.
Нэнси отмахнулась от дочери.
– В сорок втором немцы отправили сюда одну из своих подлодок. Ты слышала о них? О волчьих стаях?
– Подлодки? – переспросил Ной.
– Именно. Они прошли вдоль всего восточного побережья, взрывая торпеды и затапливая корабли, танкеры и торговые суда. Американские, британские, датские и норвежские. Погибло больше пяти тысяч человек. Этому тебя учили на уроках истории? Во время войны нам не хватало горючего, потому что грузовые корабли не могли подойти к берегу. Немцы назвали эту операцию «Барабанная дробь», и наше правительство сделало вид, что их не существует. Военно-морской флот не стал предавать это огласке, газеты и телевидение тоже не освещали. Они прикинулись, будто здесь вовсе не было подлодок, но они были.
Господи! Где был этот блокбастер о Второй мировой?
– И когда люди узнали?
Она кивнула с важным видом.
– На мелководье у нас застрял корабль, и некоторые из наших рыболовных судов наткнулись на спасательные шлюпки, полные выживших после атак подлодок. Мы знали, что происходит. – Нэнси наклонилась вперед. – Правительство отправило туда флот, и они построили вспомогательный аэродром там, где сейчас находится аэропорт. Они закопали мины на нашей земле на случай, если придут немцы. Мы думали, что вот-вот грянет война.
– Ого.
– Туризму это тоже не пошло на пользу. – Нэнси сделала глотов лимонада. – Богатые семьи решили провести каникулы в другом месте. Даже Барбанелы, а они жили здесь еще до войны. Но они были евреями и, думаю, серьезно беспокоились.
Я моргнула.
– Подождите… так их не было здесь во время войны? Я думала, бабушка приехала сюда маленькой девочкой.
– Может, она приехала, когда они только взяли ее к себе в конце тридцатых годов, но потом все вернулись в Нью-Йорк до середины сороковых. Мы познакомились позже, вроде в то время нам было десять или двенадцать.
ebooksa