– Кто там? – испуганно спросили у него.
– Полиция Блэкуита. Откройте.
– Боже мой! – с ужасом простонали за дверью.
– Откройте, мэм. Немедленно!
– Боже, боже!
Дверь тем не менее осталась запертой. Бреннон знал, почему не открывают, – в таких местах служителей закона боятся и ненавидят не меньше, чем в воровских притонах, ведь почти каждая обитательница пансиона или побывала в руках полиции, или чудом от них увернулась.
– У нас есть ордер, и, если вы немедленно не откроете, мы выломаем дверь.
– О господи! О господи! Миссис Флинн, миссис Флинн!
Наконец в замке скрипнул ключ, и дверь приоткрылась ровно на ширину ладони. В щель Бреннон сунул развернутый ордер. Едва дама сощурилась на бумагу, как комиссар с силой толкнул дверь. Женщина громко вскрикнула, и Натан ворвался в дом, а за ним бросились двое полицейских.
– Как вы смеете! Уходите! Уходите! – завопила женщина; ее поддерживала другая, помоложе, в форменном сером платье. Бреннон впился в него взглядом.
– Хильдур Линдквист! – громко крикнул комиссар, перекрывая хлопки дверей, шаги и голоса. – Хильдур Линквист!
– Вы не можете! Вы не имеете права! – Женщина вцепилась ему в руку. – Уходите! Оставьте нас в покое!
– Миссис Флинн? – уточнил Бреннон. – Читайте!
Миссис Флинн невольно пробежала глазами несколько строк в ордере и задохнулась.
– О господи…
– Все еще хотите оставить ее здесь?
– Докажите! – прошипела миссис Флинн.
– Хильдур Линдквист сбежала из вашего приюта через несколько месяцев после того, как ее привел отец Тайн. Она родила ребенка в доме одного врача, но сбежала и оттуда. И вернулась к вам, но уже без ребенка, не так ли?
– Она сказала, что он в приюте!
– Он в озере Уир, – отчеканил Бреннон.
ebooksa