Человек с одним из многих лиц

Бриджит глянула на Пола поверх бокала.

— Кажется, удары по руке не доходят. Возможно, придется перейти к другим, более чувствительным частям тела.

— Вообще-то, — ответил Пол, — я вполне серьезен. Ну ладно, мистер Искусственный Газон был катастрофой, но тебе, по крайней мере, удалось ее избежать. И теперь вокруг тебя наверняка есть те, кто зовет тебя замуж. Это вовсе не пустяки.

— Ты намекаешь, что твоя личная жизнь куда хуже моей? — вопросила Бриджит с ноткой вызова.

— Совершенно верно. По-любому!

— Ха! — ответила Бриджит. — Держи карман шире!

— Окей, — сказал Пол. — Давай сделаем поинтереснее. Тот, чья личная жизнь окажется менее унылой, пойдет за следующей бутылкой.

— Я в деле, обезьяноман, начинай.

— Хорошо, — начал Пол. — За всю жизнь у меня не было отношений, которые длились бы дольше месяца.

— Пха! Всего-то? — ответила Бриджит. — Я выставила свадебное платье на «И-Бэй», мой друг.

— Ну хорошо, — сказал Пол и вдруг задумался над своей жизнью.

Он не знал, как о ней рассказывать. Да и возможно ли? Он начал играть в «гляделки» с мертвой женщиной и ни за что не хотел моргать первым. Он позволил гневу жечь его семь лет подряд, пока не сгорело и все остальное. Мир развивался дальше, а он застыл на месте, не живя, а просто выживая. Конечно, он понял это уже давно. Но понимание плавало где-то на краю сознания. Поистине, несколько пережитых покушений в течение суток здорово прочищают мозги.

Бриджит помахала рукой перед его лицом.

— Вернись на землю, мистер Сердитые Штанишки. Ты уже заметил, что совершенно перестал разговаривать?

— Извини, я… Все слишком сложно.

— Херня это.

— В смысле? — озадаченно переспросил Пол.

— Я о том, что… прости, наверное, не стоит этого говорить… но самая большая ложь перед собой — это когда мы говорим «все сложно», — Бриджит поставила бокал на стол, начиная раздражаться. — Я работаю среди людей, которые, выражаясь понятными для тебя словами, ждут самого «последнего поезда до Кларксвилла». И знаешь, я никогда не слышала, чтобы кто-то из них сказал «все сложно». Потому что, если оглядываться назад, то ничего сложного мы не увидим. Ядерная физика сложна. Ближний Восток сложен. Но наши жизни? На самом деле они вполне, черт возьми, просты, но мы их сами себе зачем-то усложняем. Впрочем, я чуть не выскочила замуж за одного из величайших мудаков на свете, так что, наверное, не мне давать тебе советы.

К своему удивлению, Пол наклонился и поцеловал Бриджит.

Потом она поцеловала его в ответ.