На всемирном поприще. Петербург — Париж — Милан,

20

Вопрос чести (фр).

21

Главный полковой барабанщик, обычно высокого роста.

22

Колодец (диалект.).

23

Герои комедий Н. И. Хмельницкого «Говорун» (1817) и А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1825).

24

Семен Николаевич Смарагдов (1805–1871) — историк, педагог, автор популярных учебников по истории.

25

Русский учитель (фр).

26

Это безбожник, мадам! И он ничего не скрывает от ребенка! (фр.)

27

Эпоха, названная по вольнолюбивому поэту Александру Ивановичу Полежаеву (1804–1838).

28

Рассказ И. С. Тургенева из цикла «Записки охотника» (первое отдельное издание: 1852 г.).

29

Джозеф Ланкастер (1778–1838) — английский педагог, новатор народного образования.