На всемирном поприще. Петербург — Париж — Милан,

50

«Хорошенькая Eulalie» (Элали) — здесь она из региона Овернь — фигурирует также и в повести Мечникова «Смелый шаг» (нельзя исключить и некий автобиографический мотив).

51

В пáру (фр.).

52

Абсолютно, совершенно (фр.).

53

«Ниниш» и «Жена папаши» — популярные оперетты Флоримона Эрве.

54

Коктейль (фр.).

55

«Извольте»; «прошу вас» (фр.).

56

Леон Мишель Гамбетта (1838–1882) — видный французский политик.

57

Эмиль Перейр (1800–1875) и Исаак Перейр (1806–1880) — известные в ту эпоху предприниматели.

58

Галлицизм: должностное лицо военного ведомства, производящее «рёмонт» (обновление) конского строя для войск.

59

Ильинская ярмарка проходила (с 1852 г.) в Полтаве, Коренная — в Курске.