21
tojenějaký nesmysl — это какая-то незуразица.
22
Budu chránit. Neboj se. Jako sestra — Буду хранить. Не беспокойся. Как родную сестру (чеш.)
23
Московский дворянин — чин в Русском государстве.
24
Уклад — в данном случае сталь.
25
Ярыга — служитель в Приказе. Полицейский. Ярыжка — тоже самое, только младший.
26
Сарынь — сволочь. (устар.)
27
Видок — свидетель. (устар.)
28
Однорядка — широкая долгополая одежда без ворота, но с длинными иногда до пола рукавами, в которых были сделаны прорехи для рук.
29
Байдана — кольчуга, набранная из плоских колец.
30
Цидулка — письмо (устар.)
ebooksa