51
Черт побери (нем.)
52
Саадак — набор вооружения из лука и стрел; сами стрелы хранились в колчане или туле, а лук в отдельном футляре — налучье.
53
Орта — полк янычар численностью от 250–300 до 800-1000 человек
54
Топчи — турецкие артиллеристы.
55
Bien — хорошо (фр)
56
Сикурс — подмога, подкрепление. (устар.)
57
Děkuji — благодарю (чеш.)
58
Клюз — отверстие в фальшборте или палубе, для якорного каната или швартовых концов.
59
Воронеж до учреждения собственной епархии входил в состав Рязанского архиепископства.
60
Куяк — общее название русских и восточных пластинчато-нашивных доспехов типа бригадины.