Дни в Бирме

Социальное движение начала XX в., выступающее за участие женщин в политике и экономике.

51

Higher thought – оккультно-религиозное движение, возникшее в США в последней четверти XIX в. (англ.).

52

Искаженное фр. «наша мисс англичанка».

53

Кафе Дружба. Огромные кружки (фр.).

54

Самаритянка – торговый центр в Париже, основанный предпринимателем Э. Коньяком в 1870 г. (фр.).

55

Подойдите сюда. Быстро. Сахибство (хинд.).

56

Дама полусвета (фр.).

57

Международная палата судоходства в Лондоне.

58

Арахис (бирм.).

59

Индийское матерное ругательство. Дословно означает «я спал с твоей сестрой». Прим. ред.

60