Вэнс выглядит гораздо лучше. Он принял душ, побрился, переоделся в чистую одежду и словно стал другим человеком. Единственная заметная мне перемена к худшему – его бледная, желтоватая кожа и то, как сильно дрожат его изувеченные руки, сжимая руль. Папа трет глаза и садится, не отвечая на вопрос Вэнса.
– Где ее машина? – спрашивает Вэнс, сворачивая на подъездную дорожку.
– Энн привезла ее и уехала, – врет папа.
Вэнс кивает, сглатывает и храбро вылезает из машины.
– Она знает, что я приеду? – спрашивает он, помогая папе выбраться с заднего сиденья.
Папа кивает, и Вэнс направляется к двери в дом.
– Стой, – говорит ему вслед папа. – Дай ключи, я оставил таблетки в машине.
Вэнс отдает папе ключи и снова идет к дому, а папа отключает сигнализацию, делает вид, что что-то берет с заднего сиденья, снова включает сигнализацию и прячет ключи в карман.
– Где она? – спрашивает Вэнс, когда они входят в пустой коттедж.
– Добро пожаловать в твой новый дом, – отвечает папа.
В коттедже ровным счетом ничего не изменилось с того вечера, когда мы уехали ужинать в «Поместье гризли». У входа все еще стоят наши лыжи и сумки-холодильники, на кухонном столе лежат сумки с едой, которую мы привезли на выходные.
Вэнс смотрит на папу, нахмурив брови. Он явно не понимает, что происходит:
– Хлои здесь нет?
– Я пойду спать, – говорит папа. – В кухне должны быть хлопья. Молока нет, но ты выживешь.
– Что за херня? Вы сказали…
Папа с усталым видом поворачивается к нему:
– Я сказал, что Хлое нужно тебя увидеть. Так и есть, вот только ей нельзя видеть тебя таким. У Хлои слабость к жалким и несчастным существам, так что прежде, чем ей можно будет тебя увидеть, ты должен снова стать тем высокомерным панком, которым был прежде. Тогда Хлоя поймет, какой ты на самом деле подлюга, и порвет с тобой.
Вэнс ухмыляется в ответ и на миг становится похожим на себя прежнего.
– Вот-вот, – говорит папа. – Так что ты пока поживешь здесь.
Я думала, что Вэнс станет сопротивляться, но он вдруг срывается с места и, едва успев добежать до кухни, блюет в раковину.
ebooksa