– Но с двумя непременными условиями. Первое: эти обязанности – наблюдение и тому подобное – мне будет проще выполнять с помощью троих друзей.
– Боюсь, это невозможно, – отвечает Поппи.
– Ах, дорогая, с возрастом вы поймете, как мало в жизни невозможного. И уж конечно, не это.
– А второе? – спрашивает Дуглас.
– А второе особенно важно. Важнее алмазов и важнее Дугласа. Я возьмусь за эту работу, только если МИ-5 окажет мне услугу. Простую услугу, но для меня очень значимую.
– Продолжайте, – просит Поппи.
– Мне нужно все, что у вас есть, на несовершеннолетнего Райана Бэйрда из Файрхэвена.
– Райана Бэйрда? – удивляется Дуглас.
– О, Дуглас, перестань повторять за мной каждое слово. Что за ужасная у тебя привычка! Как и эти твои измены.
Элизабет, поднявшись, выставляет локоть, предлагая Поппи взять ее под руку.
– Вы можете это сделать для меня, дорогая?
– Эм-м-м… я, надо думать,
– Боюсь, что не скажу вам этого, – качает головой Элизабет.
– Тогда хотя бы дадите мне слово, что с этим Райаном Бэйрдом не случится ничего плохого?
– О, «дать слово» – это так высокопарно звучит, правда? Давайте направим наши стопы к дому. Не хочу, чтобы вы из-за меня опоздали на обед.
Глава 10. Джойс
Я все-таки завела «Инстаграм» – знаете такую штуку?
Меня Джоанна уговорила. Сказала, там можно смотреть самые разные фото самых разных людей. Найджеллы, Фионы Брюс[7] – кого угодно.
Я зарегистрировалась сегодня утром. «Инстаграм» попросил меня ввести «имя пользователя», и я вписала свое имя, а он сказал, что @JoyceMeadowcroft уже занято, и я подумала: надо же, как не везет. Я попробовала @JoyceMeadowcroft2, но оно тоже не подошло.
Тогда я стала перебирать свои прозвища, хотя, честно говоря, обычно меня зовут просто Джойс. Но все-таки одно прозвище мне удалось вспомнить – еще из тех времен, когда я работала медсестрой. Один врач сократил мое имя до «Джой»[8]. Всякий раз, как мы встречались, он восклицал: «А вот и наша великая радость одаривает всех своей прекрасной улыбкой!» Это было очень мило, правда, не в момент смены катетера.
ebooksa