– Алло, милая, извините, что снова беспокою. Я ведь не знаю, чем вы завтра заняты…
– Верно, – соглашается Патрис.
– И не хочу, конечно, знать, это ваши дела. Но мне нужно сказать вам кое-что такое, чего я еще не говорила Крису.
– Даю вам полминуты, Элизабет. Мне пришлось прервать сеанс массажа.
– О, молодец Крис, – хвалит Элизабет. – Но я вот о чем, милая. Вчера вечером в Хоуве застрелили двоих шпионов. Я там была. Дело не пойдет в полицию, его сразу перехватила МИ-5, но я с удовольствием обсудила бы это с Крисом и узнала бы его мнение. И подумала: а что, если вы приедете с ним – например, завтра вечером? Вы, сдается мне, из тех, кому интересны подробности убийства двоих шпионов. У меня есть фотографии и тому подобное, а еще там подадут вино, и, ручаюсь, все будут в восторге от знакомства с вами. Однако, повторюсь, я не знаю ваших планов…
– Ну, мы собирались в «Зиззи».
Еще чуть-чуть дожать, думает Элизабет. Как бы закруглить разговор?
– А один из убитых шпионов случайно оказался моим бывшим мужем.
– О’кей, – говорит Патрис. – Мы придем с бутылкой.
Элизабет слышит реплику в сторону: «Завтра мы у Элизабет, малыш» – и ответ Криса: «Ну, кто бы сомневался».
– Скажем, к половине седьмого? – предлагает Элизабет. – И не могли бы вы попросить Криса захватить Донну?
– Донну? – удивляется Патрис.
– Ну, без нее вечер будет не тот. Насколько я понимаю, вы знакомы с Донной.
– О да, встречались, – признает Патрис, – раз или два.
– До завтра, дорогая, – прощается Элизабет и вешает трубку. Вот как! Патрис знакома с Донной. Видимо, там все серьезно.
А теперь – Мартин Ломакс.
Глава 35
Мартин Ломакс несет поднос с кофе и печеньем в домашний кинозал. Двадцать кожаных кресел развернуты к экрану, занимающему всю стену. Самую большую компанию – из четверых человек – он принимал здесь в тот раз, когда финальный матч на Кубок Азербайджана совпал по времени с особенно выгодной сделкой по героину. Мартин тогда подал закуски, и все, кажется, остались довольны. Ломакс в действительности мало смыслит в удовольствиях, но он научился вливаться в общество и не портить жизнь другим людям. Во всяком случае, когда те сулят деньги.
Направив на экран пульт управления, он открывает свою фильмотеку. Мартин Ломакс вообще не видит смысла в кино. Люди в фильмах просто что-то изображают – неужели никто этого не замечает? Кто-то пишет слова, какие-то американские балбесы их произносят, и, кажется, у всех крыша едет. Ломакс один раз сходил с театр – там ему понравилось чуть больше. Хотя бы актеры живые. И им можно сказать, с чем ты не согласен. Его, правда, попросили выйти из зала, но он совершенно не исключал, что когда-нибудь попробует еще раз.
Он прокручивает на экране бесчисленное множество фильмов, которые вряд ли когда-то посмотрит, хотя многие названия уже успел запомнить. И наконец добирается до того, смотреть который точно не станет. Называется он «Сокровище Сьерра-Мадре»; по картинке видно, что фильм черно-белый. Черно-белый? Какие дураки это смотрят? Он выбирает его и находит в меню пункт: «Субтитры». Прокручивая список языков, доходит до кантонского диалекта. И нажимает «ок». Тут же раздается знакомый электронный писк, и киноэкран скрывается в потолке. На стене за ним нарисована радуга. Мартин Ломакс касается пальцами обеих ее концов. Еще три электронных гудка, и раздвижная дверь открывается. Мартин несет кофе на подносе в комнату-сейф.
ebooksa