– Ну да, – ухмыльнулся Томас. – Вы когда-нибудь слышали про Орангутана, сэр? – спросил он.
– Обезьяна какая-то крупная. Что за ерунду ты несешь?
– Ага, обезьяна из полиции, – осклабился лакей. – Орангутан – прозвище сыщика Путлера. Каждому жулику в Лондоне он почти друг, а мне – отец родной, ведь это он отправил меня в тюрьму за то, что мы с дружками обчистили кассу Мэдисон-банка.
– Как обчистили? Так ты вор? – пробормотал Джилдер. – Я не знал этого, иначе не связался бы с тобой.
– Давайте не будем искажать истину, – усмехнулся экс-лакей. – Вы сами вызвали меня в контору и стали расспрашивать о своем шефе, мистере Джине, о лорде Челмсфорде, о его брате, о замке, сокровищах и так далее. Какого черта мне было не заработать лишних десять фунтов?! Я вышел из Дартмура без гроша в кармане.
– При чем тут орангутан? В смысле, обезьяна?
– Еще раз повторяю: вчера в поместье Челмсфорда приехал из Лондона сыщик Путлер.
– И его поселили в замке? – спохватился Джилдер.
– Да. Ричард всем рассказывает, что Путлер – счетовод, но я-то знаю, кто он такой. Я узнал его с первого взгляда, а он – меня. Ему известно мое настоящее имя, понимаете?
– Так ты не Томас Янг?
– К черту Томаса Янга! Естественно, я поступил на службу к лорду Челмсфорду под другим именем.
– Что случилось утром? – нахмурился Джилдер.
– Вот слушайте. Вчера Челмсфорд вынул из сейфа деньжат на кругленькую сумму и переложил их в шкатулку. Он ведь в отношении денег сущий ребенок…
– А ты, конечно, не зевал.
– Я знал, что меня рано или поздно выкинут из замка. Так ведь мне жить на что-то надо! Около четырех часов утра я пробрался в библиотеку, где стоит шкатулка. Алмсфорд меня застукал и приказал немедленно убираться из дома.
– Он что, по ночам не спит?
– Он никогда не спит. Это не человек, а машина.
– Он поймал тебя с деньгами? – скривился Джилдер.
– Как бы не так! Я выкинул их за окно и подобрал позже. Поэтому и крутился у дома.
– Зачем же ты пришел ко мне?
ebooksa