Как сообщает Йост, Афра предложила поместить на открытку еще и Сторма.
– Кто такой Сторм? – спросил Йост.
– Это наш пес.
– Но ведь его зовут Ари?
– Так называл его Артур. А теперь его будут звать только Сторм.
Хюммел убедил Афру, что рассылать траурные открытки от имени собаки в высшей степени неприлично, и она скрепя сердце признала свое поражение. Я ее отлично понимаю, ей не хотелось фигурировать на открытке в полном одиночестве. Как по мне, пусть и подпись Ари стояла бы.
И еще одна заморочка для Афры: угощение в виде тефтелек и вина.
– Как будто нет ни кофе, ни торта.
– А их и нет. В письме Артура написано черным по белому: «Кофе и торт под запретом».
Пришлось ей и это проглотить.
Ваутер переслал мне также некролог из «Трау» и «Норд-Холландс дагблад». Наконец-то обо мне написали газеты! И даже напечатали стихотворение и все прочее. Меня немного коробит моя же собственная версия некролога. Она была задумана как шутка, но вряд ли над ней будут смеяться.
В «Телеграафе» поместила объявление ватерклозетная фирма Хертога:
Ну и мудак этот Хертог, извините за выражение. «Приятный и общительный» – самая бессмысленная характеристика на свете. Если о ком-то нельзя сказать ничего хорошего, прибегают к последнему средству, то есть говорят «приятный и общительный». Хертог чуть-чуть скрасил текст словечком «недоставать», да еще сделал вид, что полгода назад не выгонял меня на улицу с нищенским выходным пособием. Подумываю, не послать ли ему ехидное письмецо, что с покойниками так не поступают.
130
Чтобы остаться в теме, скажу так: я тысячу раз умирал, но я это пережил. Какой день, какие эмоции…
В одиннадцать часов Луиджи Молима на своем «фиате-панде» отбыл из Гааги в Пюрмеренд. Во избежание ненужного риска мне нужно было оказаться у крематория раньше первых посетителей. Когда я прибыл туда в половине первого, у входа не было ни души. Я позвонил, но мне не открыли. Хорошенькое начало конспирации: какой-то нервный тип шляется вокруг похоронного центра, пытаясь попасть внутрь.
Я позвонил Хюммелу.
– Хюммел, это Артур. – От волнения я назвался своим прежним именем.
– Мы хороним его сегодня после обеда, – попытался сострить Хюммел.
– Где твой ассистент, черт бы тебя побрал?
ebooksa