Норби

— И когда едешь, сержант?

Ковальски взглянул сурово.

— А когда прикажут. Военная тайна, штафирка!

— Ланс-капрал, — улыбнулся я. — Морская пехота.

* * *

До улицы Кардинала Дюбуа я добрался пешком, благо недалеко — и под горку. На станции фуникулера, несмотря на утренний час, уже собралась толпа, небольшая, но шумная. Я прислушался. Итальянцы, этих ни с кем не спутаешь! Наверняка туристы и наверняка с Севера, из Турина или Милана. Беднякам-южанам не до поездок в Париж. Хотя после того, как в Ливийской пустыне нашли нефть, вся Италия буквально воспрянула. Князь Руффо ди Скалетта теперь национальный герой.

Если Польшу проглотят, Италия будет следующей. Гитлер не забыл о Тироле.

Я взял билет и пристроился в хвосте. Ехать недалеко, до площади Сен-Пьер, вся дорога займет чуть больше двух минут. Но почему бы не полюбоваться Монмартром? Май, солнечное утро, синее безоблачное небо.

Вагончик подъехал, итальянцы, радостно загудев, поспешили его оккупировать, оставив лишь два места в самом конце. На одном разместился я, на другом женщина в сером пальто, вошедшая самой последней. Тронулись! Я поглядел в окошко. Деревья в свежей листве, за ними — серый шестиэтажный дом, солнце плещется в стеклах.

— Здравствуйте, мистер Корд, — негромко проговорила Анна Фогель. — Шла за вами, слежки не заметила.

Я покачал головой.

— Знаете, уже ничему не верю. Можно задействовать десять человек, можно — сто. Вчера ночью поймал одного типа из сыскного агентства. Пока с ним разбирался, все казалось, будто за нами кто-то наблюдает — и посмеивается. Здравствуйте!

Рука в светлой перчатке коснулась моего рукава.

— Мы пока играем по их правилам, мистер Корд. Прячемся, заметаем следы. Нужно менять правила.

Теперь дома исчезли, скрывшись за зеленым пологом. Вагончик скрипел и слегка раскачивался. Итальянцы прилипли к фотоаппаратам, шумно обсуждая увиденное.

Ах, Париж, Париж!

— Менять правила — это взять кого-то из них за горло, мисс Фогель? Кстати, кого — «их»? Вы знаете?

— Думаю, да. Но приготовьтесь сражаться с Гидрой, вы видели головы, но не рассмотрели всю ее целиком. Сейчас назову адрес, встретимся вечером. Если снова увидите типа из сыскного агентства, не импровизируйте — слишком опасно. Где слежка, там и труп. На войне как на войне, мистер Корд!

Легкий толчок. Приехали!

— Montmartre! О, Montmartre! — возопил некий сын Апеннин. — Da qui vedremo tutta Parigi![18]

4