Норби

— А мне сразу понравилось! Кстати, мой лётный псевдоним — Ведьма.

Кто бы усомнился? Она и есть. Летим же мы наверняка прямиком на Брокен.

— Ну, за что мне такое? — воззвал я к невидимому небу. — Десять лет честно отслужил в «водопроводчиках», после каждой командировки в госпиталь попадал. Наконец-то мне дали кабинет, машинистку и телефон.

— Десять лет полевым агентом, — задумчиво проговорила она. — У меня стаж поменьше. Уважаю. Кстати, знаете, как они организовали слежку?

Прежде чем ответить, я пошевелил подошвами. Под ними оказалась не пустота, а нечто упругое, словно мы на натянутом батуте. Очень захотелось открыть глаза, но я преодолел соблазн. Обойдусь!

— С машинами — ясно. За тобой едут десять авто, время от времени одно из них — то, что едет первым, — сворачивает в переулок. Если начинаешь крутить по улицам, тебе едут наперерез. Дорого, сложно, но весьма эффективно. Мы такое пару раз применяли.

Ее губы вновь коснулись уха, и я почему-то вздрогнул.

— Но у вас нет невидимок, мистер Корд. Вы идете по пустой улице, сзади никого. Или, как вариант, за вами идет частный детектив, громко шлепая подошвами. А невидимку вы не заметите. Эта технология с той же планеты, откуда и «марсианский» ранец.

Я представил себя со стороны — и понял, что лучше этого не делать.

— Мисс Фогель! — вздохнул я. — Если у вас сохранились остатки совести. Никому не рассказывайте, пожалуйста, про сегодняшнее. Дойдет до моей жены.

— Она у вас такая ревнивая, мистер Корд?

Кажется, Ведьме очень весело.

— Нет. Просто она потребует «марсианский» ранец. А у нас в Штатах он только один.

* * *

Открыл глаза я на балконе, но уже совсем другом. Анна Фогель отстегнула ремни и, развернув меня за плечи, стащила с головы шлем.

— Ну, и вид у вас, мистер Корд!

— Еще издеваетесь! — возмутился я. — И учтите, мисс Фогель, если в вашей берлоге не найдется чего-нибудь покрепче здешней кислятины.

— Виски, — кивнула она. — «St. George"s Distillery», привезла из Лондона. Так и знала, что придется поить начальство.

Вечер начал мне нравиться, но вниз смотреть я все-таки не стал.

* * *

— Помощь Польше оказывают десятки фирм, из них полдюжины крупных. Кредиты выдают банки Лихтенштейна. Если написать их названия в столбик, никакой связи не увидишь.

Виски оказался правильным, как и бокалы. Анна Фогель наливала ровно на треть.