— О, ну… — мечтательно протянул Энджел и томно уставился в огонь. — Вам не понять…
Маргарет фыркнула, неловко шевельнулась в кресле — и ее папка с шелестом упала к ногам Энджела. Девушка дернулась всем телом и бросилась поднимать.
— Что это? — уронил наставник, глядя на нее сверху вниз.
— Это то, что я скопировала в Папской библиотеке о вашей семье. Я больше не читала! — торопливо добавила она, мигом съежившись от того, насколько потяжелел его взгляд.
— Вы принесли это мне, чтобы мы почитали вместе?
— Нет, я просто… просто принесла, — несчастно прошептала Маргарет и положила папку к нему на колени. Почему она всегда все портит!
Энджел взял папку и швырнул в камин. Девушка замерла в ожидании, что ее выгонят вон — еще раз подумать о своем поведении, но наставник взял ее за руку и мягко сказал:
— Идите сюда.
Сердце Маргарет радостно екнуло. Она устроилась на подлокотнике, но Энджел перетянул ее к себе на колени. Мисс Шеридан зарделась. Она сомневалась, что это можно делать вот так запросто, как будто она все еще ребенок… но ведь это значит, что ее простили! Да? Маргарет неуверенно прильнула к его плечу, и Энджел крепко ее обнял. Девушка чуть слышно вздохнула и прижалась теснее.
— Я не хочу, чтобы вы прикасались к такой грязи, — сказал Редферн. — Моя семья, Маргарет, в отличии от вашей, не из тех, о ком приятно поболтать вечерком у камина.
Девушка притихла, ожидая продолжения, но он больше не развивал эту тему. Только хмурился, глядя в огонь, и после долгого молчания процедил:
— Мне надо было найти и сжечь все эти чертовы книги!
— Тогда почему вы не сменили фамилию? — тихо спросила Маргарет. — Вас же называют в Иларе синьор Моранте…
Энджел издал короткий смешок и коснулся губами ее макушки.
— Дитя! Едва ли я смогу забыть свое родство, поскольку, наверное, я стал тем, кто я есть, из-за того, что я Редферн.
— Чего? — запуталась Маргарет.
— Вы же помните, что случилось с Полиной Дефо вследствие облучения. Она даже говорить не могла из-за повреждения гортани, а я отделался двумя шрамами и сохранил более-менее здравый рассудок.
— Может, вам повезло.
— Может, — угрюмо согласился он. — А может, все потому, что я Редферн.
— Ох, ну почему? — Маргарет отстранилась, чтобы заглянуть ему в лицо. — Вы ведь говорили мне — из-за того, что вы умирали, облучение подействовало на вас именно так.
ebooksa