Принц Шарль-Жозеф де Линь. Переписка с русскими корреспондентами,

22
18
20
22
24
26
28
30

826

Имеется в виду Григорий Потемкин.

827

Цитата из письма Екатерины II от 6(17) ноября 1790 г.

828

Lettres: «рабыни».

829

Россия отказалась участвовать в Рейхенбахском конгрессе, собранном для заключения мира с Турцией. Рейхенбахская конвенция, подписанная 27 июля 1790 г. Пруссией, Австрией, Англией и Голландией, гарантировала Леопольду II возвращение господства над Нидерландами.

830

В 1759 г. иезуитов обвинили в заговоре против короля и изгнали из Португалии; в 1764‐м — из Франции, в 1767 и 1768‐м — из Испании, Неаполя и Тосканы. Приют они нашли в Пруссии и России. В 1773 г. папа Климент XIV распустил орден; в 1814‐м папа Пий VII его восстановил.

831

Последние две фразы отсутствуют в Lettres: «Я много лет влияние сего образования чувствовал; с сим орденом военным, который испанским капитаном основан и носит имя другого капитана, более могущественного, связывает меня дружество взаимное. Отец де Невиль и отец Гриффе, укрывшиеся у отца моего, после того как изгнали их из Парижа, многим вещам меня научили, коих я не знал. В особенности второй, он множество придворных анекдотов знал и обо всех интересных царствованиях рассказывал, кои в прошлое ушли, но порой во мне оживают. Господин де Ла Порт тоже стоял за правление монархическое и уважение к королям. Законы в порядок приводить — их дело. Отец Гриффе, кажется, предвидел Революцию; говорил мне: „Будьте всегда на стороне людей, которые одним лишь своим крестильным именем подписываются“» (Biographie de Monsieur de La Porte // Fragments de l’histoire de ma vie. Т. II. P. 460).

832

Барон Эрнест (Арношт) Ванжура фон Рониф (ок. 1750–1802), лейтенант австрийской армии чешского происхождения; музыкант и композитор, директор театра при Воспитательном доме в Москве (1783–1784), инспектор музыкальных классов в Петровском театре в Москве (1785–1786); в 1786–1797 гг. чиновник Дирекции императорских театров (Санкт-Петербург), клавесинист в Эрмитажном театре. Он издавал на французском языке «Музыкальную газету для клавесина или фортепиано, посвященную дамам» (Journal de musique pour le clavecin ou pianoforte dédié aux dames; 1785–1794); сочинил музыку для балета Франческо Морелли «Адонис и Венера» (1784), комической оперы Екатерины II на стихи Александра Храповицкого «Храбрый и смелый витязь Ахридеич» (первоначальное название «Иван Царевич», 1786, поставлена и издана в 1787), а также «Три национальные симфонии для большого оркестра, составленные из разных российских, украинских и польских песен» (1790; все три републикованы в 1983) (Музыкальный энциклопедический словарь. М.: БСЭ, 1990. С. 94; РБС. Т. Вавила — Витгенштейн. С. 70–71). Согласно дневнику Храповицкого (с. 121), 9(20) декабря 1788 г. Екатерина II приказала композиторам Висенте Мартини (полное имя Мартин-и-Солер; 1754–1806) и Ванжуре сочинить музыку для ее комической оперы «Сказка о горе-богатыре Косометовиче».

833

Письма Петра Первого к Александру Даниловичу Меншикову. Mijnheer — сударь (гол.).

834

Цитата из письма Екатерины II к Шарлю де Линю 24 марта (4 апреля) 1791 г.

835

Lettres: «так же, как носил ее некогда князь Потемкин, когда Иосиф II, союзник столь нежный и ревностный Вашего Величества, ему сказал в карете…»