776
«Мусульмане утверждают, что в двух последних сражениях около четырех тысяч человек потеряли. Согласна, это ужасно, но когда дерешься, лучше самому бить, чем битым быть» (Санкт-Петербург, 1 (11 [12]) сентября 1770 г.; D16643).
777
Мустафа III (1713–1774), султан Османской империи (1757), над которым Вольтер часто насмехался в письмах к Екатерине II.
778
Заглавный герой трагедии Вольтера (1742).
779
Mélanges et lettres: «Аккуратность, с которой Ваше Величество мне отвечает, меня в смущение приводит, но не смею…»
780
Шарль-Этьенн Жордан (1700–1745), писатель, с 1736 г. секретарь и библиотекарь принца прусского, а впоследствии короля Фридриха II, его корреспондент (май 1738 — апрель 1745), попечитель прусских университетов (1740), вице-президент берлинской Академии наук (1744). После его смерти король посвятил ему похвальное слово.
781
Жан-Батист де Буайе, маркиз д’Аржанс (1704–1771), писатель.
782
AML, примечание: «Недавно прочел я также переписку Фридриха II».
783
Геркулесом принц де Линь прозвал прусского короля Фридриха-Вильгельма II.
784
AML: «Шутка, в нашем кругу принятая». (Примечание, прибавленное также в Mélanges, но отсутствующее в Lettres.)
785
Фельдмаршал Лаудон умер в своей моравской резиденции 14 июля 1790 г.