Принц Шарль-Жозеф де Линь. Переписка с русскими корреспондентами,

796

Вильгельм Себастьян фон Беллинг (1719–1779) — прусский генерал, участвовавший в австро-прусской войне за баварское наследство, именуемой также «картофельной войной». Он умер уже после заключения Тешенского мира (13 мая 1779 г.), который положил войне конец. Конец фразы, касающийся Беллинга, опущен в СИРИО. Т. XLII. С. 95.

797

«Мемуары касательно кампании принца Людвига Баденского в Венгрии и на Рейне» составляют третий том «Разных статей военных, литературных и чувствительных» (Mélanges militaire, littéraires et sentimentaires. Dresden, 1795). Людвиг Баденский (Людвиг Вильгельм фон Баден-Баден; 1655–1707), маркграф (1677), полководец, воевавший с Османской империей.

798

О своей гувернантке мадемуазель Кардель Екатерина часто рассказывала в письмах к Гримму; см.: СИРИО. Т. XXIII, по указателю.

799

Принц любил уединяться в «приютах» Леопольдсберг и Каленберг.

800

Купрули, или Кёпрюлю — один из знаменитого рода великих визирей и пашей, которые правили Османской империей с 1656 по 1735 г.; вероятнее всего, Фазыл Мустафа-паша Кёпрюлю (1631–1691), великий визирь (1689), который в 1690–1691 гг. одержал множество побед над Австрией, занял Венгрию и Трансильванию и взял Белград.

801

«Письмо г-на де Сегюра г-дам членам комитета пенсионного. Париж, 8 апреля 1790 г.» (Lettre de M. de Ségur à MM. les membres du comité des pensions. Paris, ce 8 avril 1790); «Ответ графу де Гильберу, или Рассмотрение вопроса о праве объявлять войну и заключать мир. Париж: 8 апреля 1790 г.» (Réponse à M. le comte de Guilbert, ou l’examen de la question du droit de faire la guerre et la paix, 1790).

802

СИРИО. Т. XLII. С. 98; после «безрассудства» вставлена фраза: «Думаю, они все больны; ведь повсюду грипп гуляет».

803

В 1788 г. в Берлине вышли «Посмертные сочинения Фридриха II, короля Пруссии» (Œuvres posthumes de Frédéric II, roi de Prusse) в 15 т.; переписка короля занимает тома 8–15. Принц де Линь говорит о них в письме от 14 июля 1790 г.

804

Возможно, имеются в виду «Мемуары» (1779) Фридриха II, опубликованные в пятом томе и охватывающиеся период с 1763 по 1778 г. Многие их страницы могли смутить Екатерину II, в том числе предисловие, в котором автор объявляет, что желает «описать правдиво и ясно события, в его время происшедшие, не преувеличивая и не искажая ни единой мелочи. Я за всю жизнь никому не солгал, тем более не стану лгать потомству» (Op. cit. V. 12). 16(27) апреля 1789 г. Екатерина II переписала фрагменты из книги аббата Карло Денины «Опыт о жизни и царствовании Фридриха II, короля Пруссии, призванный служить предуведомлением к изданию его „Посмертных сочинения“» (Denina C. Essai sur la vie et le règne de Frédéric II, roi de Prusse, pour servir de préliminaire à l’édition de ses Œuvres posthumes. Berlin, 1788) и написала на них опровержение; см.: Сочинения императрицы Екатерины IІ. СПб.: Имп. акад. наук, 1907. Т. XII. С. 675–686.

805

Шведы потерпели поражение 22 июня (3 июля) 1790 г. Выборг располагается на берегу Выборгского залива.