Карл XII (1682–1718), король Швеции (1697).
875
Mélanges et lettres: «Когда правили Римом Суллы и Марии, жил он одними раздорами. Сципионы великими были аристократами. Перикл был вроде царя. Гораций и Вергилий республики бы убоялись и писать не стали [Lettres: мало бы имели успеха среди войн гражданских]. Когда бы Монтень и добрый Лафонтен в наше время явились, один со своими замечаниями правдивыми, другой — со своим простодушием и рассеянностью, первыми были бы повешены».
876
Франц II (1768–1835) стал германским императором после смерти своего отца Леопольда II (тот умер в Вене 1 марта 1792 г.); с 1804 г. император Австрии под именем Франца I.
877
Lettres, прибавлено: «и патриотизм».
878
Волхвы, пришедшие в Вифлеем.
879
Пьер Корнель. «Сид» (1636, IV, 5; пер. М. Лозинского); слова Химены дону Фернандо.
880
AML, II, 208 (автограф); DLA. Archives Cotta. Ms IV. F. 259 (копия XIX в.); Princesse de Ligne. P. 168–169. В черновом автографе два варианта начала письма: «Господин принц де Линь. Получила я Ваше письмо от 17 марта в среду на Страстной неделе; в сей день все, кто в Страстной четверг причастие принимают, исповедуются.
Письмо Ваше от 17 марта, кое к раскаянию призывает, получила я сегодня, в Страстную среду; все, кто принимают причастие в Страстной четверг, нынче вечером исповедуются; что до меня…» (РГАДА. Ф. 5. Оп. 1. № 145. Л. 98–98 об.; СИРИО. Т. XLII. С. 71–72).
881
Точнее, от 17 марта.
882
РГАДА. Ф. 5. Оп. 1. № 145. Л. 31–31 об.
883
Граф А. К. Разумовский.