Вольтер. Послание к автору «Книги о трех обманщиках» (1769), стих 22.
904
Герцог Франсуа де Монморанси (1530–1579), маршал Франции (1559), отправленный послом к королеве Елизавете I Английской в 1559 и 1572 гг.; в 1557 г. против воли женился на Диане Французской, побочной дочери Генриха II. Путешествие в реальности и в прозе — прибытие в Петербург графа д’Артуа, младшего из братьев Людовика XVI, потомка Генриха IV; путешествие в вымысле и в стихах — эпизод приезда Генриха IV в Лондон к королеве Елизавете, описанное Вольтером в «Генриаде».
905
Быть может, Линь читал также перевод своего друга Сенака де Мейяна, который с помощью Тацита говорит о событиях Французской революции (Annales de Tacite, traduction nouvelle, par M. de Meilhan. Paris, 1790. T. 1).
906
Вольтер особенно хвалебно отозвался о сказках в главе XII «Защиты моего дядюшки» и в главах VI и VIII «Странностей природы». См. также его заметку о переводчике «Тысяча и одной ночи» Антуане Галлане в сочинении «Век Людовика XIV» («Каталог» писателей).
907
См.: Ж.-Ж. Руссо. Эмиль, или О воспитании. Книга III.
908
Никола Амело да Ла Уссе (1634–1706), историк, автор книги «Тацит с примечаниями политическими и историческими… Шесть первых книг его „Анналов“» (1690).
909
О роспуске Общества Иисуса и о толерантном обхождении с иезуитами Екатерины II см. прим. к письмам Линя от 25 мая 1791 г. Иезуиты ходили в черном.
910
Фраза, неточно повторенная в «Портрете» Екатерины II (с. 188).
911
Митрополит Платон.
912
Платон Зубов.
913