Гремит гром, сверкают молнии.
S #39. ПАВИЛЬОН СОНВОНЧЖОН (НОЧЬ)Королева Чо сидит одна при свечах.
Ее посещает такое же чувство, как и Правого министра.
Королева Чо. Они показали свою шею – пора вцепиться в нее.
С улыбкой смотрит на портрет Хончжона.
S #40. БЕСЕДКА В ДОМЕ ПРАВОГО МИНИСТРА (НОЧЬ)Люди из рода Чо записывают свои имена в прошении.
Правый министр (Е). Из-за болезни ума королева пытается покончить с собой, чем подвергает весь внутренний двор опасности. Будет правильным низложить королеву. Правый министр, Чо Манхон.
Родственник 1. Чиновник академии 3-го ранга Чо Хон.
Родственник 2. Заместитель Правого министра Чо Докхи.
Родственник 3. Чо Докмун.
Они записывают свои имена один за другим. Правый министр наблюдает за этим; на фоне сверкает молния.
S #41. ОБЩИЙ ВИД ДВОРЦА (НОЧЬ)Весь дворец заливает дождем. Пересохший колодец наполнен водой; по поверхности озера громко стучат капли дождя.
Бонхван (Е). Ахиллес был бессмертным. Однако пятки были его единственным уязвимым местом. Говорят, однажды туда попала стрела, и он погиб. Так и появилось выражение «ахиллесова пята». На самом деле главная причина его смерти в том, что никто не сделал ему железные ботинки, которые защитили бы его. Возможно, мы не нуждались бы друг в друге, если бы у нас не было слабостей. Каждый из нас становится уязвимым местом другого и тянет за собой в ад…
Голос Бонхвана сменяется на голос Соён.
Соён (Е). Но вместе мы можем исправить это и спастись.
S #42. КАНЦЕЛЯРИЯ УПРАВЛЕНИЯ КОРОЛЕВСКОЙ ГВАРДИЕЙ (РАССВЕТ)Дождь стихает. Во дворе управления королевской гвардией тихо. На дверях канцелярии висит замок. Внутри сидят Чхольчон и начальник охраны Хон и читают военные справочники.
Чхольчон отрывает глаза от книги и наблюдает за падающими с карниза каплями воды. Он погружен в свои мысли.
S #43. КОРИДОР ПАВИЛЬОНА ТЭЧЖОЧЖОН (РАССВЕТ)Кто-то открывает дверь, на которой приклеены цветы, и босиком выходит в коридор. В кадре видны светлые пятки.
Мимо спящих сидя Хонён и придворной дамы Чхве проскальзывает тень Соён.
Она осторожно пододвигает их головы друг к другу, чтобы они не упали.