Дневники мотоциклиста. Часть Первая

Аллюзия на хрестоматийное пушкинское «Вечор, ты помнишь, вьюга злилась»

262

Строчка известной песни «Kolorowe Jarmarki (Разноцветные ярмарки)» (1977) польской певицы Марыли Родович, которую впоследствии спел в русском варианте Валерий Леонтьев

263

Dosia – бренд моющих средств бюджетного ценового диапазона, известный с 90-х годов по рекламе одноимённого стирального порошка со слоганами «Если не видно разницы, зачем платить больше?» и «Если нет разницы, то я выбираю Дося»

264

Отсылка к произведениям А. С. Пушкина. В «Руслане и Людмиле»:

И тридцать витязей прекрасныхЧредой из вод выходят ясных,И с ними дядька их морской.

В «Сказке о царе Салтане»:

В чешуе, как жар горя,Тридцать три богатыря.Все красавцы удалые,Великаны молодые,Все равны, как на подбор.С ними дядька Черномор.

265

Отсылка к знаменитой репризе с Лёней Голубковым в рекламе финансовой пирамиды «МММ»: «Я не халявщик. Я партнёр!» (см. сноску [59])

266

Who are you? Look at me, in your eyes (англ.) – Кто ты? Посмотри на меня, в мои глаза

«Пёс смердящий» – очередная цитата из комедии «Иван Васильевич меняет профессию»

267

Cherchez la femme (фр.) – ищите женщину

268

Цитата из романа Ильфа и Петрова «Золотой телёнок», надпись на афише из саквояжа Остапа Бендера: «Приехал Жрец (Знаменитый бомбейский брамин-йог), сын Крепыша, Любимец Рабиндраната Тагора ИОКАНААН МАРУСИДЗЕ (Заслуженный артист союзных республик). Номера по опыту Шерлока Холмса. Индийский факир. Курочка-невидимка. Свечи с Атлантиды. Адская палатка. Пророк Самуил отвечает на вопросы публики. Материализация духов и раздача слонов»

269

Очередная цитата из комедии «Иван Васильевич меняет профессию»

270