– Надеюсь, что мой брат забудет о нашей прежней вражде.
– Уже забыл.
– Но одного ты не сможешь простить нам.
– Ты о чем?
– Оскорбления от моего отца.
– Когда это было?
– Во время нашей первой встречи.
– Когда он плюнул мне в лицо?
– Да.
– Почему я не смогу его простить?
– Потому, что такое оскорбление смывается только кровью.
– Пусть мой брат Виннету не беспокоится. Я забыл об этом.
– Я не понимаю моего брата.
– Поверь мне. Я давным-давно доказал, что забыл это. Или ты полагаешь, что Шеттерхэнд позволит себе плюнуть в лицо и не ответит, если сочтет это оскорблением?
– Поэтому мы тогда были сильно удивлены, что ты не ответил.
– Отец моего брата не может оскорбить меня. Я простил ему все и забыл. Давай больше не вспоминать об этом!
– Но ты должен знать обычаи нашего народа. Ни один воин, тем более вождь, не признается в том, что поступил неправильно. Инчу-Чуна знает, что был не прав, но он не может у тебя просить прощения. Поэтому он поручил мне поговорить с тобой. Виннету просит тебя от имени отца.
– Совершенно напрасно – мы в расчете, я тоже обидел вас. Разве удар кулаком – не оскорбление? А я вас ударил.
– Это было в бою. Мой брат благороден и великодушен, и мы никогда не забудем об этом.
– Давай поговорим о другом. Я стал сегодня вашим сородичем. А как насчет моих друзей?