Европейская мечта. Переизобретение нации

У автора неточность: идея арт-проекта «Камни преткновения» была представлена Гюнтером Демнигом на выставке в Кельне в 1993 году, а стала реализовываться с 1996 года. Камни преткновения – это встроенные в мостовые или тротуары кубические камни размером 10 на 10 см с выгравированными на латунной пластине именами жертв нацизма, датой рождения и смерти и указанием места смерти; укладываются рядом с домами, где когда-то жили эти люди. – Прим. ред.

151

Эта копия, выполненная художником Харальдом Хааке, была установлена в вестибюле Нойе Вахе в 1993 году. – Прим. ред.

152

Передвижная выставка, которая открылась 5 марта 1995 года в Гамбурге и затем демонстрировалась в 33 городах Германии и Австрии, ее посетило около миллиона человек. – Прим. ред.

153

Кодовое название государственной программы Третьего рейха по систематическому истреблению евреев и цыган. В ходе операции с июля 1942 года по октябрь 1943 года в лагерях смерти Белжец, Собибор и Треблинка были убиты свыше двух миллионов евреев и около 50 000 цыган. – Прим. пер.

154

От англ. emergent («возникающий, неожиданно появляющийся»); здесь подразумевается появление и передача нового опыта и знаний, которые не присущи членам семьи в отдельности. – Прим. ред.

155

Александра Зенффт, внучка Ганса Эларда Людина, посла Германии в Словакии, ответственного за депортацию в лагеря смерти 70 тысяч словацких евреев. Казнен как военный преступник в 1947 году. О его роли во Второй мировой войне см.: Senfft A. Der lange Schatten der Täter. Nachkommen stellen sich ihrer NS-Familiengeschichte. München: Piper Verlag, 2016. S. 76.

156

Ibid. S. 40. См. также: Gehrig A. Im Dienste der nationalsozialistischen Volkstumspolitik in Lothringen. Auf den Spuren meines Großvaters. Münster, 2014.

157

Согласно Хальбваксу, «существует коллективная память и социальные рамки памяти, и наше индивидуальное мышление способно к воспоминанию постольку, поскольку оно заключено в этих рамках и участвует в этой памяти». См.: Хальбвакс М. Социальные рамки памяти. М.: Новое издательство, 2007. С. 29. – Прим. ред.

158

Halbwachs M. Das kollektive Gedächtnis. Frankfurt am Main, 1985. S. 2.

159

Nietzsche F. Jenseits von Gut und Böse // Sämtliche Werke. Bd. V / Hg. v. Giorgio Colli und Martino Montinari. Berlin; New York, 1988. S. 86. [Рус. пер.: Ницше Ф. По ту сторону добра и зла // Ницше Ф. Соч. в 2 т. Т. 2. М.: Мысль, 1990. С. 291.]

160