«Давай, давай, давай! – скомандовала она себе. – Не оглядывайся!»
– Я на тебя очень злюсь, – сказала она, запинаясь. И была рада, что он ничего не ответил. Набрала побольше воздуху и впилась ногтем в кожу на большом пальце. – Я… понимаешь, мне обидно. Я думала, мы проведем лето вдвоем, только мы с тобой. И я думаю, честное слово, что было бы гораздо лучше, если бы ты рассказал мне заранее, что теперь живешь в семье Лидии. – Голос у нее дрожал и срывался.
– Кармен… Прости меня, пожалуйста. Я сам жалею, что не предупредил тебя. Это было ошибкой с моей стороны. Да, я виноват перед тобой.
Он замолк, словно этим было все сказано. Снова пытался завершить разговор. Прижечь рану, пока кровь не хлынула снова.
Кармен не пошла ему навстречу.
– Я еще не закончила, – объявила она.
Он молчал.
Кармен дала себе несколько секунд отдыха, чтобы голос стал ровным.
– Ты нашел себе новую семью, и я в нее не вписываюсь. – Все равно голос звучал тоненько и беззащитно. – У тебя новая семья, новые дети… Н‐но как же я?
Ну все – она сошла с рельсов и кувырком летела под гору. Наружу рвались чувства, о которых она у себя и не подозревала.
– А чем были плохи мы с мамой? – воскликнула она со страдальческим надломом. Слезы текли ручьем. Даже если он не слышит ее, ей все равно – она говорила и говорила и не могла перестать. – Чем тебя не устраивала старая семья? Почему ты бросил нас? Зачем пообещал мне… что мы будем ближе прежнего? – Она осеклась, перевела дыхание. – Зачем твердил, что это так, когда на самом деле нет? – Она уже всхлипывала и не сдерживалась.
Слова вздымались и опадали на волнах рыданий. Кармен не знала, понимает ли отец, что она говорит.
– Почему Пол ездит к своему отцу-пьянице раз в месяц, а ты навещаешь меня два-три раза в год? Я ведь ничего плохого не сделала, правда?
Тут она вообще забросила слова и стала просто плакать – и плакала, возможно, долго, она сама не знала. Потом понемногу успокоилась. Отец еще здесь?
Когда она прижала трубку к уху и прислушалась, до нее донеслись какие-то приглушенные звуки. Вздохи. Не сухие – влажные.
– Прости меня, Кармен, – проговорил папа. – Пожалуйста, прости меня.
Кармен подумала, что ему, возможно, стоит поверить, поскольку впервые в жизни услышала, что он тоже плачет.
Назавтра днем Тибби как раз задремывала под одеялом, когда в дверь постучали.
– Нельзя! – рявкнула она.
Кто это может быть? Родители на работе, а Лоретту Тибби запугала так, что та никогда к ней не совалась.
ebooksa