– Тибби?
– Нельзя! – повторила она.
Дверь приоткрылась. В нее сунулась голова Кармен.
Едва Кармен увидела, как кошмарно выглядит Тибби и сколько мусора валяется кучами на полу и на кровати, как лицо у нее вытянулось от испуга.
– Тибби, что происходит? – мягко спросила она. – Что с тобой?
– Мне норм! – заорала Тибби и забилась поглубже в постель. – Уйди, пожалуйста! – Она прибавила звук. Сейчас кончится реклама и снова начнется шоу Опры.
– Что ты такое смотришь? – спросила Кармен.
Шторы были задернуты, в полумраке виднелся только телевизор и чудовищные нагромождения хлама.
– Опру. Она, знаешь ли, очень понимающая, – огрызнулась Тибби.
Кармен прошла между грудами хлама и села на край постели Тибби. Это было подтверждение, что она не на шутку встревожена, – вообще-то Кармен терпеть не могла беспорядок, устроенный кем-то другим.
– Тибби, прошу тебя, расскажи, что происходит. Ты меня пугаешь.
– Я не хочу говорить, – каменным голосом ответила Тибби. – Я хочу, чтобы ты ушла.
Телефон снова зазвонил. Тибби покосилась на него исподлобья, словно на гремучую змею.
– Не трогай, – приказала она.
– Би-и-и-ип, – сказал автоответчик.
Тибби вдруг потянулась к нему, стала лихорадочно искать ручку громкости. Уронила все на пол.
Но голос из автоответчика прозвучал громко и четко.
– Тибби! Это снова мама Бейли. Хочу, чтобы ты знала, что здесь происходит. У Бейли все не очень хорошо. У нее инфекция и… – Тибби услышала, как мама Бейли резко вздохнула. Прозвучало это так, будто у нее легкие заполнены водой. – Мы… мы бы очень хотели, чтобы ты навестила ее. Это очень важно для Бейли. – Она всхлипнула и положила трубку.
Тибби не могла смотреть на Кармен. Не хотела ничего видеть. Чувствовала, как глаза Кармен бурят узенькие туннели прямо в ее мозг. Чувствовала, как рука Кармен обнимает ее за плечи. Тибби отвернулась. Под веками у нее набухало бессчетное множество слез.
– Прошу тебя, уйди. – Голос у Тибби дрожал.
ebooksa