300 миль на схід

137

Чеслав Мончинський (1881–1935) — ​польський військовий діяч, полковник, комендант Львова під час листопадових подій 1918 року.

138

«Heimat» — марка німецьких цигарок. Одна з найстаріших.

139

Йозеф Кшиштоф Лешнєвский (1867–1921) — ​польський військовий діяч, військовий міністр 1919–1921 рр.

140

Тепер — Львівський театр опери та балету ім. Соломії Крушельницької

141

У час оповіді, приблизно на місці теперішнього пам’ятника Шевченкові, стояв чималий кінний пам’ятник королю Яну Собеському. В 1949 його перенесли до Варшави, а пізніше — до Ґданська, де він знаходиться досі.

142

Double barrel (англ.) — ​подвійна бочка — ​одна з фігур пілотажу.

143

Пасаж Міколяша — ​торговий пасаж, що з’єднував вулицю Миколая Коперника з теперішньою вулицею Миколи Вороного. Зруйнований під час німецького бомбардування 1939 року.

144

Nice to meet you! (англ.) — ​Приємно познайомитись!

145

Військовий блок, що протистояв країнам Антанти в Першій світовій війні. Складався з Німеччини, Австро-Угорщини, Оттоманської імперії та Болгарського царства.

146

Мова про зенітну гармату Ландера, калібру 76 мм, яку використовували в період 1915–1945 рр.