Там, в гостях

23

А, купаться! Вы хотите, чтобы мы пошли купаться? (нем.)

24

Обывательская (нем.).

25

«Там, где цветут лимоны» (нем.), по названию вальса Иоганна Штрауса.

26

Рихард фон Крафт-Эбинг (1840–1902), немецкий и австрийский психиатр и криминалист, автор «Учебника судебной психопатологии».

27

«Ка-Де-Ве» (нем. KaDeWe, Kaufhaus des Westens) – универмаг, один из крупнейших в мире, был открыт в 1907 году на улице Тауэнцинштрассе в берлинском районе Шенеберг.

28

Штурмовые отряды (нем. Sturmabteilung), т. н. «коричневорубашечники».

29

Приветствую (нем.).

30

Минойская, крито-микенская цивилизация просуществовала с 2700 по 1400 г. до н. э., тогда как XVIII династия египетских фараонов (Тутмосидов) – с 1550 по 1292 г. до н. э.

31

Сломана, испорчена, пропала (нем.).

32

Перуанский «потерянный город инков».