Генерал Пушинг. Мы их отобьем силой. Война!
Одобрительные крики.
Прирученных канюков разрешается отстреливать без лицензии.
Одобрительные крики.
Мы никому не позволим канючить над нами.
Судья Фоссайл
Пятеро сенаторов поднимаются со стульев.
Папа, все это время внимательно изучавший небеса, с грохотом опрокидывает телескоп.
Папа
Все. Почему?!
Папа. Конца света сегодня не будет! Я обсчитался на две тысячи лет!
Делает попытку умереть: достает револьвер, стреляет. Промахнулся, но тем не менее падает наземь.
Дорис
Папа
Судья Фоссайл. Тихо! Объявляю импичмент этому врагу рода человеческого. Взгляните на него!
Все сурово смотрят на Джерри.
Джентльмены, если верить астрономам, то на самом краю небес, вблизи Южного Креста, располагается область, называемая Небесной Дырой, где даже самый сильный телескоп не обнаружит ни кометы, ни планеты, ни солнечного света, ни звезды.
Слушатели сникли и оцепенели. Джерри дрожит как лист. Фиш налаживает разрушенный папой телескоп и лихорадочно обшаривает небо.
Там, в стуже и кромешном мраке, Великий Творец Небесного Механизма оставил изначальный хаос. Если бы попираемая мною земля могла выражать свои чувства, она зашвырнула бы этого врага рода человеческого в ту Небесную Дыру, где его уделом будет одиночество – беспредельное, как сама вечность.[549]