Непокорная,

– Твой дед меня вырастил. Он с гордостью читал мне письма, которые получал от вашей матери. Мне было шесть лет, когда она сообщила ему о вашем рождении. Вплоть до самой смерти она писала ему не реже одного раза в год. И, разумеется, в своих посланиях часто рассказывала о вас обоих.

– Если бы я знал об этом, я бы заставил Йоханну во всем признаться! – простонал Карл.

– Думаю, ты был бы обречен на поражение. – В голосе Адама прозвучала насмешка, но она была адресована скорее ему самому, нежели близнецам. Он сердито топнул ногой. – Если Йоханна погибнет, ее кровь будет на моих руках. Я не оправдал ожиданий ни как родственник, ни как предводитель.

– Сетовать на это сейчас бессмысленно, – заметил Карл. – Мы должны принять ситуацию такой, как она есть. Мою сестру все считают храбрым воином. Если сейчас солдаты узнают, что она не та, за кого себя выдает, среди них начнется смятение. Кроме того, мы попадем в опалу. Думаете, Ян Третий обрадуется, если узнает, что девушка учила его сына фехтованию? Да и для принца Якуба такое известие станет тяжелым ударом, ведь солдаты начнут смеяться над ним.

– Это она тебе так сказала, верно? – Адам взглянул на Йоханну, затем кивнул. – К моему величайшему сожалению, она права. Если правда откроется, нам обоим придется отправиться в Дикое поле и поселиться там с казаками. Но я поляк, и мне бы не хотелось преклонять колени перед православным священником, не говоря уже о том, чтобы подчиняться казачьему атаману.

– Значит, Ян будет знаменосцем? – Поскольку в этот момент мимо них проходил один из гусар, Карл снова использовал мужскую форму имени своей сестры.

– Да! – прорычал Адам и строго посмотрел на Карла. – Ты будешь ездить вместе с ним и защищать его. Всегда оставайся рядом с братом и никогда не рвись вперед!

– Я сделаю все, что смогу, – ответил Карл и протянул Адаму руку. – Спасибо!

– Ты меня благодаришь? Клянусь Пресвятой Богородицей, тебе следовало бы вонзить саблю мне между ребер, и даже это было бы недостаточно суровым наказанием. Если с Йоанной что-нибудь случится, моя мать пожалеет о том, что родила меня на свет. Когда я виделся с ней в последний раз, она влепила мне пощечину и приказала немедленно привезти твою сестру к ней. Но я, дурак, хотел как можно скорее выполнить приказ короля. Теперь же я поставил вас обоих в ситуацию, хуже которой и придумать себе невозможно.

Карл догадался, как сильно мучают Адама угрызения совести, и толкнул его в плечо:

– Возьмите себя в руки! У вас есть долг не только перед моей сестрой, но и перед каждым из ваших всадников. Не забывайте об этом.

Адам окинул взглядом свой отряд. Некоторые гусары пили вино, другие разговаривали, а Тобиаш Смулковский затянул песню. Она повествовала о любовной тоске. Разговоры стихли: все стали прислушиваться.

– Да, – тихо произнес Адам, – я отвечаю и за них. Поэтому мы должны храбро сражаться с врагом. Однако после того как мы победим, нужно будет раз и навсегда распрощаться с Яном Выборским.

– Согласен, – ответил Карл и увидел, что к ним приближается Войслав.

Юноша выглядел возбужденным. Он схватил Карла за рукав:

– Господин, мне нужно с вами поговорить!

– Что случилось? – спросил Карл.

Войслав отвел его в сторону, чтобы Османьский их не услышал.

– Я хочу сражаться, господин, хочу помочь вам прогнать язычников. Я не могу оставаться в лагере без дела.

– Ты храбрый парень, но…