— Сашенька, что мне сделать, чтобы ты и мой портрет нарисовала? — сразу сориентировался Армен Георгиевич.
"Sasha, what can I do to have you paint my portrait?" Armen Georgievich immediately asked.
— Специально ничего, Армен Георгиевич. Я за Вами понаблюдаю и за другими, кого еще не рисовала. Если хотите, я могу нарисовать каждого, — ответила я.
"Nothing specifically, Armen Georgievich. I"ll be watching you and the others whom I haven"t painted yet. If you want, I can portray each," I replied.
— Конечно, хотим, — отозвались ребята.
"Of course we want," the others said me.
— Так у нас в компанию еще никто не «вливался». Молодец, Александра. — сказал Максим. — Ну что, друзья, подняли настроение, теперь за работу.
"No one has still "joined" so in our company. Well done, Alexandra," Maxim said. "Well, friends, lifted spirits, now for work."
Все стали расходиться. Мы с Артуром вернулись в его кабинет.
All began to disperse. Arthur and I returned to his office.
— Вот тебе мой ноутбук, где там что находится, ты знаешь, — Артур развернул ко мне ноутбук. — Включай его, я покажу тебе пароль. Сейчас мне надо идти к Максу, тебя оставляю работать одну. Можешь с ноутбуком посидеть, можешь по офису походить, с ребятами пообщаться. К полудню я вернусь, и мы где-нибудь пообедаем. После обеда мы с Максимом расскажем тебе свои идеи по рекламе. И дальше уже ты будешь думать, как их показать. Я предлагаю этот план работы на сегодня. Ты согласна?
"Take my laptop. What"s in it, you know," Arthur unfolded to me the laptop. "Turn it on; I"ll show you the password. Now I have to go to Max; you are left to work alone. You can work with my laptop or walk around the office, chat with people. I"ll be back by noon, and we are getting somewhere for lunch. After lunch Maxim and I will tell you our ideas for advertising. And you will think how to show these ideas. I propose this plan of work for today. Do you agree?"
— Согласна.
"Yes, I agree."
— Вот мой пароль, — Артур показал мне пароль. — Я пошел: буду в кабинете Максима".
"Here"s my password," Arthur showed me the password. "I went: I"ll be in the office of Maxim."
Артур ушел, я посмотрела информацию по охранным системам, которые предлагает «Абсолют». Мне сложно было самой понять и запомнить это, поэтому я решила оставить все как есть до разговора с Максимом и Артуром и выключила ноутбук. Как предложил Артур, я походила по офису, пообщалась с ребятами. Сделала несколько набросков сотрудников за работой, начав с Армена Георгиевича, и оставила их пока себе. Полдня пролетели незаметно. Артур, выйдя из кабинета Максима, застал меня беседующей с Ириной у стойки.
Arthur left, I looked at the information on security systems, which the firm Absolute offers. It was hard for me to understand and remember it, so I decided to leave it as is until a conversation with Maxim and Arthur will take place, and turned off the laptop. As proposed by Arthur, I walked through the rooms of the office and talked with people. I did some sketches of the employees, starting with Armen Georgievich, and left them for a while with me. Half a day passed quickly. Arthur came out of the office Maxim and found me chatting with Irina at the reception desk.
— Пошли обедать, — позвал он.
"Let"s go eat," he called.
ebooksa