— То же, что уже говорил тебе раньше. Дикки Тремейн — один из банды Святого. Все подстроено…
— Исключено! Я немного знаю о Святом, однако не могу представить, чтобы он отправил кого-нибудь на такую работу, а инструкции передал в письме, доставленном в последнюю минуту. Малейшая задержка на почте, и он мог вовсе их не получить.
— Согласен, но…
— Кроме того, если письмо действительно представляет собой то, что ты думаешь, пославший его должен был предвидеть, что его могут вскрыть и прочитать. Иначе он изложил бы все прямо. Значит, эти люди умны. Возможно, там действительно намеки, а возможно, пустышка, обман. Вдруг здесь используется какой-то шифр? Тебе кажется, что решение найдено — достаточно лишь разгадать намеки, — а на самом деле это ловушка.
— Ты видишь здесь какой-нибудь шифр?
— Я не специалист в тайнописи. Но это не значит, что его тут нет.
Хиллоран нахмурился.
— В конце концов, какая разница? Я считаю, что письмо подозрительно. Если ты со мной согласна, выход только один.
— Разумеется.
— Можно отправить его за борт, как он пытался поступить со мной вчера вечером.
Одри покачала головой.
— Я не люблю убийства, Хиллоран, ты знаешь. Да и необходимости нет. — Она указала на его карман. — Снадобье у тебя. Пусть без него будет только одна чашка кофе после ужина, а не две…
Лицо Хиллорана зажглось жестоким нетерпением. Он едва смог скрыть радость. Все оказалось даже слишком просто — прямо стрельба по неподвижной мишени. Поистине, враги сами отдавались в руки… Однако он постарался изобразить отстраненность и трезвый расчет, прежде чем уступить и принять эту идею.
— Да, так будет безопасней. Должен сказать, у меня просто гора с плеч от того, что ты теперь разделяешь мои мысли, Одри.
Та пожала плечами.
— Чем больше я тебя узнаю, тем больше понимаю, как часто ты оказываешься прав.
Хиллоран поднялся. Он был словно вулкан, в котором под тонкой корочкой застывшей лавы бушует пламя, и ужасные силы грозят вот-вот вырваться наружу.
— Одри!..
— Не сейчас, Хиллоран…
— У меня есть имя, — медленно проговорил он. — Джон. Почему ты никогда меня так не называешь?
ebooksa