— Итак, что же он сейчас делает?
«Эспиноза! — подумал Пардальян, узнав голос великого инквизитора. — Посмотрим, что он там еще затевает».
И прильнув ухом к дверной филенке, он обратился в слух.
Другой голос, незнакомый, отвечал:
— Он заблудился в лабиринте коридоров и теперь бродит там.
— Клянусь рогами дьявола, — проворчал Пардальян, — это, без всякого сомнения, обо мне!
И добавил с грозной улыбкой:
— Ну, господин Эспиноза, если я отсюда когда-нибудь выберусь, вы дорого заплатите за ваше предательство!
По ту сторону двери Эспиноза продолжал тем отрывистым и повелительным тоном, который всегда был присущ великому инквизитору:
— Что солдаты?
— Пятьсот человек, все вооружены мушкетами, занимают эту часть дворца. Посты, в пятьдесят человек каждый, стерегут все выходы. Дозоры, от двадцати до пятидесяти человек, прочесывают коридоры во всех направлениях, обыскивают все комнаты. Если этот человек наткнется на какой-нибудь дозор или пост, мушкетный залп разнесет его на куски… Его гибель неотвратима — вы словно держите его на своей ладони, монсеньор! Сожмите пальцы — и человек раздавлен!
— Клянусь головой и брюхом, — прорычал разгневанный Пардальян, — это мы еще посмотрим!
В его мозгу словно блеснула молния, осветившая ясный, четкий, изумительно простой план: распахнуть дверь, ворваться внутрь, схватить Эспинозу, приставить кончик шпаги ему к горлу и сказать:
— Вы немедленно выведете меня из этой ловушки, а иначе, клянусь честью Пардальяна, я выпущу из вас кишки гораздо раньше, чем вы успеете меня раздавить!
Для него все это оказалось бы детской игрой, но чтобы выполнить задуманное, дверь не должна была быть заперта на ключ.
А так как претворение плана в жизнь у него следовало тотчас же за замыслом, он немедленно постарался бесшумно открыть ее.
— Клянусь потрохами дьявола, — бушевал Пардальян (к счастью про себя), — дверь заперта!.. Взломать ее?.. Можно, конечно! Но тогда дело не обойдется без шума, и вряд ли высокоблагородный испанец будет спокойно сидеть и дожидаться!
Тем временем Эспиноза отдавал приказания:
— Надо загнать его в камеру пыток, надо вынудить его зайти туда.
— Пытки! — содрогнулся Пардальян.
ebooksa