И словно отвечая на его вопрос, чей-то голос вдруг крикнул:
— Мы его поймали! Он зашел сюда!
И тотчас же он услышал беспорядочный бег.
«Ага, — сказал себе Пардальян. — На сей раз эти храбрецы собираются напасть на меня. Схватка? Извольте… По мне лучше уж драться, чем постоянно ощущать, как тебя подталкивают к какой-то гибельной цели».
Беседуя таким образом сам с собой, Пардальян не терял времени даром и внимательно осматривался вокруг.
— Опять тупик! — воскликнул он. — На самом деле это, наверное, один и тот же, только каждый раз он выглядит иначе, а меня проводили сюда так, что я этого даже не заметил.
В этом новом (или старом?) помещении он не увидел ничего, кроме огромного сундука, стоящего у стены.
Не теряя ни секунды, Пардальян сдвинул его с места и подтащил к самой двери. Он успел вовремя: тот самый, уже слышанный им голос, говорил:
— Он здесь! Я видел, как он забежал сюда.
— Ломайте дверь, — властно приказал другой голос, — мы его поймали.
— Пока еще не совсем! — расхохотался Пардальян, встав в боевую позицию.
Дверь уже сотрясалась от ударов, до него доносились грубые шутки и угрозы.
Шевалье прекрасно понимал, что в темном тупике ему не удастся дать отпор пятидесяти или шестидесяти нападавшим. Самое большее, на что он мог надеяться, когда сундук рассыплется в щепки, — а ждать уже оставалось недолго! — это задать хорошую трепку нескольким мерзавцам. Но силы были слишком уж неравными. Поэтому он продолжал инстинктивно искать путь к отступлению.
Он в очередной раз обводил помещение изучающим взглядом, когда его взгляд упал на то место, где ранее стоял сундук. Одним прыжком Пардальян подскочил поближе и увидел отверстие, которое, по-видимому, сундук должен был скрывать и которое шевалье сразу не заметил. Пардальян наклонился над узенькой лесенкой, круто уходившей под пол.
Шевалье размышлял всего несколько секунд:
— Раз они хотят, чтобы я прошел здесь, я пройду!
И он вступил на узкую винтовую лестницу. Он спускался на ощупь, насчитал шестьдесят ступенек и наконец оказался в тесном подземелье, погруженном в полную тьму и таком низком, что он был вынужден пригнуться.
Продвигаясь по-прежнему на ощупь, он сделал шагов двадцать, удивляясь тому, что его не преследуют. В это мгновение он услышал за своей спиной шум, весьма напоминающий скрежет захлопнувшихся со всего маху ворот. Он обернулся, и его вытянутые руки наткнулись на решетку, только что опустившуюся за ним.
— Решетка, — прошептал Пардальян. — Меня не хотят преследовать… но и не хотят, чтобы я возвращался обратно.
И он добавил с тревогой, которую тщетно пытался в себе подавить: