— Да!
— Набери воду! — повторил Дэн и заковылял в главную спальню. — Возвращайся и наполни кастрюли! — сказал он Джен и скрылся в комнате.
Из ванной послышался шум воды.
Раздраженная, Джен вернулась на первый этаж. Большая кастрюля уже наполнилась, вода переливалась через край. Джен наполнила остальные кастрюли. А потом — на всякий случай — еще и салатник, самую большую миску и чайник-фильтр. После этого она снова поднялась на второй этаж.
Макс как раз открыл дверь в ванную. Позади него ванна наполнялась водой. Мать и сын встретились взглядами. Ни слова не говоря, Макс отвернулся и вышел из ванной, двигаясь странной косолапой походкой.
Джен вошла в освободившуюся ванную и проверила воду. Удостоверившись, что наполняться ванне еще несколько минут, она прошла в главную спальню.
Ванная там тоже наполнялась водой. Красный, тяжело дышащий Дэн стоял рядом на одной ноге и, держась за раковину, пытался растянуть затекшую конечность.
— Дэн, что за фигня?
— Вода скоро закончится. Насосы — ай! — не работают.
— Где ты это услышал?
— В Боро-холле. Мэр там устроила… пресс-конференцию.
— Новый мэр? Как ее зовут-то…
— Не помню. Что делать, когда ногу свело?
— Не знаю. Попробуй ее помассировать.
Дэн улегся на пол, согнув ногу, и принялся мять бедро обеими руками:
— Надо привести себя в форму… Ай! Не помогает.
— Нужно покатать.
— Чем?
— Такой резиновой штукой, как в спортивных залах.
— У нас есть такая?