— Спокойной ночи, Дэнни. Еще раз спасибо.
— Спокойной ночи.
Судья закрыл дверь. Дэн, хромая и придерживаясь за перила, спустился с крыльца. Его голова казалась оторванной от тела и будто повисла в пугающем тумане.
Добравшись до улицы, Дэн увидел свет фонарика, мелькавшего в центральном окне второго этажа его дома.
Дэн предположил, что это Макс поднимается по лестнице. Но ему пришлось пересмотреть свою догадку: где-то за гаражом тишину нарушил приступ хрипящего кашля. По совершенно непонятным Дэну причинам его сын кашлял так, будто пытался выплюнуть легкое.
Хлоя
Возвращаясь домой по залитой лунным светом улице, Хлоя услышала голоса, раздающиеся из двора Станковичей, еще даже не свернув на Брэнтли-серкл. Хотя она очень хотела есть и уже было решила идти прямо на пикник, запах пота заставил ее зайти домой, чтобы ополоснуться.
У девушки болела поясница. Подходя к дому, Хлоя перехватила сумку из-под ракетки другой рукой и поправила рюкзак. День был сумасшедший, и даже после длинной дороги у нее в голове кишели всяческие мысли.