— Мы индуисты! Совершенно другая религия!
— О! Хорошо.
— Клево, — кивнул Эдди.
Опять наступила тишина. Дэн попытался придумать, чем ее заполнить, но на ум ничего не пришло.
— Вся ситуация просто невероятная, — наконец произнесла Кэрол.
— Чрезвычайно, — согласился судья. Он отодвинул стул, на котором сидел. — На этой ноте откланиваюсь. Мне давно пора спать.
— Да сейчас часов семь, — хохотнул Эдди.
— Я уже не молод, — заметил судья. — Но было здорово. Спасибо за стейк — просто фантастический!
Остальные радостно присоединились к его заявлению.
— Мы так рады, что вы все пришли! — мурлыкала миссис Станкович. — В такие времена нужно держаться всем вместе.
—
— Вы не против, если я возьму ведро и отчерпну немного воды из вашего бассейна? — спросил судья. — Было бы здорово смыть в туалете утром.
— Конечно! — махнула ему миссис Станкович. — Боже мой! Даже не спрашивайте!
—
Дэн поднялся:
— Давайте я помогу нести.
— Я справлюсь, Дэнни, — улыбнулся судья. — Не напрягайся.
— Да все в порядке, — заверил его Дэн. — Мне неплохо поупражняться.
Это была неправда. Сегодня Дэн совершенно себя загнал и теперь был не уверен, что сможет донести ведро воды, не свалившись. Но помочь судье казалось минимально геройским поступком. К тому же Дэну хотелось послушать мнение единственного уравновешенного соседа подальше от остальных.
Три минуты спустя Дэн тащил ведро через Брэнтлисеркл, пытаясь не расплескать воду, а судья подсвечивал путь фонариком.