От Фарер до Сибири

Т. е. на Дальний Восток.

68

Старейший в мире парк развлечений, основанный в 1583 г. недалеко от Копенгагена. – Прим. ред.

69

Так у автора – Amurland.

70

Таты (Taterne) – ираноязычная народность в Азербайджане и Дагестане. Автор мог их спутать с татарами (Tatarer), которых упоминает ниже. Татарами в царской России называли большинство проживающих на ее территории тюркских народов.

71

Историческая провинция в Швеции (см. гл. I). – Прим. ред.

72

Станция на железной дороге Екатеринбург – Тюмень была названа в честь ее основателя, А. Ф. Поклевского-Козелла (1809–1890), российского предпринимателя, виноторговца, горно- и золотопромышленника. Будучи владельцем Талицкого винокуренного завода и имея связи в правительственных кругах, для удобства доставки сырья и отгрузки продукции он добился изменения проекта железнодорожной магистрали Екатеринбург – Тюмень: планируемую станцию перенесли от деревни Луговая на 201 версту от Екатеринбурга. В 1963 г. станция была переименована в Талицкую. – Прим. ред.

73

Здесь автор, видимо, ошибся, поскольку расстояние между Томском и Обской губой составляет около 1000 км.

74

Так у автора.

75

Автор не сообщил национальность капитана Миккельсена (гл. IV–VIII и XVIII–XIX) – имея, по всей видимости, датско-норвежскую фамилию, он не вошел в число двух датчан, с которыми познакомился Патурссон, поэтому мы можем предположить, что он был норвежцем.

76

Пядь, или англ./дат. спен (в оригинале) – около 22–23 см.

77