От Фарер до Сибири

Автор, скорее всего, имеет в виду снегирей. – Прим. ред.

38

Банка – участок морского дна, глубины над которым значительно меньше окружающих. Может иметь наносное, тектоническое, вулканическое и др. происхождение. – Прим. ред.

39

Верпанкер – якорь. – Прим. ред.

40

При помощи канатов (рифов) уменьшить площадь паруса.

41

Совр. бухта Тамбей.

42

Так у автора.

43

У автора – Юрбей (Jurbej). Юрибей (ненецк. – «жирная река») – река на Гыданском п-ове, впадает в Гыданский залив Карского моря. В среднем и нижнем течении образует крутые свободные излучины. Мунга (монго) Юрибей – досл. «низина в изгибе реки». – Прим. ред.

44

Нейве (нёя) – «налим», саля – «холм» (ненецк.).

45

Игра в «ниточки».

46

Ненецк. Нгоя – «большой остров».

47