В комнате воцарилась мертвая тишина.
— Что… что вы можете сказать относительно похищения?
— Вы хотите вернуть своего сына, мистер Кинг?
— Мой сын не был похищен, — сказал Кинг.
— Ну-ну, мистер Кинг, — сказал Скор, помахивая зонтиком. — Давайте не обманывать друг друга, а? Мы оба деловые люди, разве не так? Очень хорошо. Вы можете говорить газетчикам все, что угодно, но сейчас вы имеете дело с Эдриэном Скором. Давайте честно, а? Я задал вам вопрос.
— А я дал вам ответ.
— Вот это мне нравитг >, мистер Кинг. Бизнес без всяких сентиментов. Вы, конечно, спрашиваете себя, кто такой Эдриэн Скор. Кто такой этот человек, который приходит ко мне в полночь и интересуется, не хочу ли я вернуть своего сына? У вас есть полное право задавать себе этот вопрос, мистер Кинг. Это нормальная деловая процедура. — Он замолчал, кивнул, поставил зонтик между ногами и продолжал — Хорошо, я скажу вам, кто такой Эдриэн Скор. Этс человек, который вернет вам вашего сына.
— Вы знаете, где находится Джефф Рейнолдс? — спросил Кинг.
Скор ухмыльнулся и приложил палец к носу. — Пусть будет так, сэр. Никогда не спорь с клиентом — вот лозунг Скора. Вы настаиваете, что мальчик — сын вашего шофера. Очень хитрая уловка, если вы позволите мне высказать свое мнение. Но мы оба знаем правду, верно, а? Во всяком случае, вам желательно вернуть мальчика?
— Что вы об этом знаете?
— Ну, мистер Кинг, я задал вам вопрос. Вы хотите, чтобы ребенок к вам вернулся?
— Конечно, хотим!
— Ну, ну, не волнуйтесь, мистер Кинг! Не говорите так громко. Если вы действительно хотите вернуть сына, Эдриэн Скор к вашим услугам. — Он остановился. — Я знаю, кто похитил мальчика, мистер Кинг.
В комнате снова стало очень тихо.
— Кто? — спросил Кинг.
— В этом-то и вопрос, а? Кто? Скор может ответить, и Скор может вернуть мальчика, что вы об этом скажете, сэр? Снова дома, жив и здоров, а? Ках вам это понравится?
— Мне бы это очень понравилось. Кто?
— Як вашим услугам, только попросите, мистер Кинг. Только попросите, и Скор откликнется. Скор использует весь свой талант на то, чтобы вернуть вашего мальчика…
— Хорошо. Кто?..
— …за почти символическую плату.