Повести. Дневник

Речь идет о библиотеке Финляндского полка, которой заведовал Д.

163

Роман Е. П. Ковалевского «Петербург днем и ночью» печатался в Бдч (1845—1846). Белинский отозвался о романе резко отрицательно, назвав его пародией на роман Э. Сю «Парижские тайны» (IX, 395).

164

«Парижские тайны» (франц.).

165

так сказать (франц.).

166

то же (лат.).

167

увраж (франц. ouvrage) — произведение, сочинение (обычно — о книгах).

168

Речь идет о двухтомном сочинении Г. О. де Бомона «Ирландия социальная, политическая и религиозная» (Париж, 1839, затем неоднократно переиздавалось).

169

«Revue independante» («Независимое обозрение») — радикально-демократический журнал, издававшийся Ж. Санд, Луи Виардо, П. Леру в 1841—1848 гг. два раза в месяц. «Издания» — в смысле «очередные тома».

170

трюфли — особый сорт грибов, гастрономическое лакомство.

171

фюрзихзейн. (нем. fur sich sein) — бытие для себя (понятие гегелевской философии).

172