Повести. Дневник

Перифраз из стихотворения А. С. Пушкина «Полководец» (1836).

183

пьяный богом (франц.).

184

Отдых — это бог (франц.).

185

См. примеч. 48 к «Рассказу Алексея Дмитрича». Д. ошибочно приписывал эту крылатую фразу Жорж Санд.

186

Возможно, это лицо вымышленное, но в его облике и поведении запечатлены реальные черты художника П. А. Федотова.

187

Датируется 1848 г., так как именно летом того года в Петербурге свирепствовала холера, а также по связи с содержанием рассказа Д. «Художник», создававшегося в то же время (опубликован: С, 1848, No 7).

188

гроньяр — ветеран, солдат наполеоновской гвардии.

189

вот в чем вопрос (англ.).

190

Неточная цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть?..».

191

Отрывки датируются по связи с аналогичным содержанием заметок 1848 г. и по указанию на служебную деятельность автора (она прекратилась в январе 1851 г.).

192