— Хочу тебе верить… — прошептал капитан, глядя поверх его плеча.
Рик обернулся. Угрожающая ледяная стена была уже совсем близко. Мгновение, еще одно… Вся команда замерла, застыла в ожидании неотвратимого конца. Сейчас будет удар, потом раздастся хруст и скрежет…
Кто-то из людей Лоруса не выдержал и с криком бросился за борт. Плеск воды от падающего в море тела — и…
«Антония» очутилась по ту сторону глыбы, промчавшись сквозь нее, как сквозь туманную завесу. Вздох облегчения шумно и громко пронесся по кораблю.
И только потом вспомнили о парнишке, бросившемся в море.
— Капитан… может, это… вернуться попробуем?.. — неуверенно спросил у Лоруса немолодой бородач.
Но тот только головой покачал.
— Ты знаешь правила, Стейн. И давай, пошевеливайся — держим курс на Кьелл, будь он проклят!.. — со злом прикрикнул капитан. — Горбыль, а ты мертвеца заверни. Пора уже отдать его, как положено…
Клыкастый, приблизившись к Рику, тихо спросил:
— Я не понял, а че бы правда не вернуться за пацаном?
— Море слишком холодное, — пояснил Рик. — Как ты думаешь, сколько потребуется времени, чтобы развернуть корабль, вернуться, спустить шлюпку с подмогой, найти и вытащить парня?
— Не знаю, — пожал плечами Клыкастый.
— В любом случае, больше пяти минут. Верно? А в такой воде и двух-трех достаточно, чтобы остановилось сердце, если прежде руки и ноги не сведет. Поэтому если человека сразу же из воды не выхватили — все. Летом — возвращаются, там есть шанс. Но не зимой. Север ошибок не прощает.
Рик со вздохом окинул взглядом плавучую льдину, загораживающую обзор сзади.
— Не будь этой дуры за спиной, можно было бы попробовать выловить парня природной сетью. Но даже так я вряд ли сумел бы разглядеть его на расстоянии…
Между тем бородач все еще стоял на прежнем месте, опустив голову.
— Стейн, ты там соплями к палубе примерз? — угрожающе окликнул его Лорус. — Живей давай!
— Я не хочу плыть на Кьелл, капитан! — с вызовом в голосе крикнул вдруг бородач, устремляя ненавидящий взгляд — но не на Лоруса, а на Рика. И стоило только этим словам вырваться наружу, как вся команда отвлеклись от своих дел и закивали головами. — И я не один такой! Этот проклятый остров еще не показался даже, а у нас на борту уже два покойника!..
Рик напрягся. Конфликт на корабле сейчас был совсем не к месту, но и спускать такое было нельзя.
Вот только загасить это пламя следовало самому капитану без постороннего вмешательства.